Dafabet体育

Dafabet官方注册开户

【睇英超学英文之评文品足】blessing

2017年6月3日 No Comments

【睇英超学英文之评文品足】blessing
【Bwin】Hectic! Hectic! 刚过去的死亡5月真的令人透不过气来!但即使多忙碌,笔者身边的同事、朋友和学生亦不忘「忙里偷闲」,至少也腾空支持季尾的球赛(当中包括了学生每天追捧的NBA季后赛),好为爱队打打气。 撰文:Kate Wong

Sneak a little break from busy work 正是忙里偷闲的意思。而形容堂上最常见的学生「偷懒」,我们可以用片语动词slack off去表达。例句:Tom often slacks off at work and spends most of his time playing online games. (Tom工作时经常偷懒,整天在玩网上游戏。)

笔者身边不乏红魔迷,上星期的欧霸杯,不少魔迷不惜通宵见证曼联取得欧联资格。翌日早上,有顶着一双熊猫眼的同事说:「总算执返身彩」。

赛后摩连奴表示“In a bad season, in a season where sometimes I felt that my team was the worst team in the world, where I felt that sometimes I was the worst manager in the world……”(在糟透了的赛季,我有时候认为曼联是世界上最差的球队,而我是世界上最差的领队……)

笔者感同身受,因为笔者也试过花了时间和心机去经营一班学生,但无论如何他们也发挥不了应有水准,作为领航的,怎样也会自我怀疑吧。但令人鼓舞的是,最后,当所有事情看似不如意时,总有美好的一面。This is a blessing in disguise.

Disguise原指伪装或掩饰,而blessing in disguise直译就是隐藏的幸事,常用来指一些看似不如意,但最后有不错结果的事情。例句:Having been dumped by Kate is a blessing in disguise as he met a more caring girl afterwards. (被Kate抛弃对他来说是祸中之福,因为他后来遇上了一个更会关心他的女生。)

如今the dust has settled,姑勿论赛果如何,各队伍可以做的只有好好利用转会窗物色心仪人选,然后展望下季踢出好成绩。

The dust settles,意思就似尘埃落定,但这习语在英语中还有形势明朗化的意思。例句:We all agree that we have to wait till the dust settles before planning the next step.(我们都同意待形势明朗后再部署下一步。)

也对吧,要看清楚形势,才能好好部署,然后重新出发!

读者们有关于英超的意见想发表,或有英文问题,也欢迎来信到[email protected]或direct your message @Instagram ID: katewwwww,笔者会在此栏作回应。

撰文:Kate Wong

世界级球星,尽在世界级英文老师笔下。

欢迎浏览球十三fb专页,若得到波友一个like,就是我们团队的一大鼓舞:

www.facebook.com/ballthirteen

相关文章:

【睇英超学英文之评文品足】hectic(下)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp18140347886

【睇英超学英文之评文品足】hectic(上)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp18091769284

【睇英超学英文之评文品足】rant(下)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp18025251374

【睇英超学英文之评文品足】rant(上)

http://sports.now.com/home/news/details?id=18025251371

【睇英超学英文之评文品足】job-hop(下)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp18009664291

【睇英超学英文之评文品足】job-hop(上)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17968066254

【睇英超学英文之评文品足】icon(下)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17872082049

【睇英超学英文之评文品足】icon(上)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17843765279

【睇英超学英文之评文品足】promise(下)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17790119467

【睇英超学英文之评文品足】promise(上)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17774893497

【睇英超学英文之评文品足】brainless(下)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17759237308

【睇英超学英文之评文品足】brainless(上)

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17741850612

【睇英超学英文之评文品足】vain

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17668775752

【睇英超学英文之评文品足】diehard

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17601100282

【睇英超学英文之评文品足】assertive

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17544868427

【睇英超学英文之评文品足】smirk

http://sports.now.com/home/other/details?id=17506178549

【睇英超学英文之评文品足】homage

http://sports.now.com/home/other/details?id=17464247610

【睇英超学英文之评文品足】roly-poly

http://sports.now.com/home/other/details?id=17399070547

【睇英超学英文之评文品足】revelation

http://sports.now.com/home/olympic/details?id=17335130587

【睇英超学英文之评文品足】avenge

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17294626559

【睇英超学英文之评文品足】traitor

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17227795579

【睇英超学英文之评文品足】hair

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17167114685

【睇英超学英文之评文品足】besties

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17117336754

【睇英超学英文之评文品足】relax

http://sports.now.com/home/news/details?id=17049313838

【睇英超学英文之评文品足】spoof

http://sports.now.com/home/news/details?id=16760530979

【睇英超学英文之评文品足】fluke

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16699345778

【睇英超学英文之评文品足】juggle

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16641875425

【睇英超学英文之评文品足】jinx

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16579360893

【睇英超学英文之评文品足】Loserpool

http://sports.now.com/home/news/details?id=16535307580

【睇英超学英文之评文品足】derby

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16469173593

【睇英超学英文之评文品足】fade

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16422256568

【睇英超学英文之评文品足】recognition

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16361972824

【睇英超学英文之评文品足】Magic

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16242110398

【睇英超学英文之评文品足】Problem

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16184950293

【睇英超学英文之评文品足】Grumble

http://sports.now.com/home/euro2016/news?id=16144529552

【睇英超学英文之评文品足】Change

http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16081279564

图片来源 : 笔者提供

  • Published On : 6月 ago on 2017年6月3日
  • Author By :
  • Last Updated : 六月 3, 2017 @ 10:10 上午
  • In The Categories Of : 未分类

About the author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注